Diese Internetseite ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen ECPAT Luxemburg, BEE SECURE, der großherzoglichen Polizei und der Justizbehörden Luxemburgs.

Der Aufbau dieser Seite wurde von der Europäischen Union und dem Außenministerium des Großherzogtums Luxemburg im Rahmen des Projektes „Sehen Sie nicht weg – zeigen Sie Zivilcourage! Melden Sie Hinweise und Verdachtsfälle sexueller Ausbeutung von Kindern im Tourismus!“ kofinanziert.

BEE SECURE

BEE SECURE

BEE SECURE ist eine gemeinsame Initiative des Wirtschaftsministerium, des Ministeriums für Familie und Integration sowie der Großregion und des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend. Sie wird koordiniert vom Nationalen Jugenddienst (Service National de la Jeunesse (SNJ)) und von drei Partnern umgesetzt: Der Nationale Jugenddienst (Service National de la Jeunesse (SNJ)), der wirtschaftliche Interessenverband Security made in Lëtzebuerg (SMILE) und das Kanner-Jugendtelefon, das die BEE SECURE Helpline und die BEE SECURE Stopline verwaltet.

Die Initiative BEE SECURE engagiert sich für eine Sensibilisierung der Gefahren im Umgang mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien. BEE SECURE ist ein von der Europäischen Kommission kofinanziertes Projekt und Mitglied der internationalen Netzwerke Insafe und INHOPE.

Ce site est le résultat d’une collaboration entre ECPAT Luxembourg, BEE SECURE, la Police Grand-Ducale et les autorités judiciaires de Luxembourg.

Sa mise en place a été cofinancée par l’Union européenne et le Ministère des Affaires étrangères du Grand-Duché de Luxembourg dans le cadre du projet «Ne détournez pas le regard : restez vigilant et signalez l’exploitation sexuelle des enfants dans le voyage et dans le tourisme!»

BEE SECURE

BEE SECURE

BEE SECURE est une initiative commune du Ministère de l’Economie, du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande-Région, et du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Coordonnée par le Service National de la Jeunesse (SNJ), elle est mise en oeuvre par trois partenaires complémentaires: Service National de la Jeunesse (SNJ), Security made in Lëtzebuerg (SMILE g.i.e.) et KannerJugendtelefon qui gère la BEE SECURE Helpline et la BEE SECURE Stopline.

L’initiative BEE SECURE englobe les actions au niveau de la sensibilisation à une utilisation plus sécurisée des nouvelles technologies de l’information et communication.
BEE SECURE est un projet cofinancé par la Commission Européenne, et est membre des réseaux internationaux Insafe et INHOPE.

This website is a collaborative venture between ECPAT Luxembourg, BEE SECURE, the Grand Ducal Police and the Luxembourg judiciary.

The website was co-financed by the European Union and Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg as part of the project “Don’t look away : be aware and report the sexual exploitation of children in travel and tourism”

BEE SECURE

BEE SECURE

BEE SECURE is a joint initiative of the Ministry of the Economy, the Ministry for Family Affairs, Integration and the Greater Region, as well as the Ministry of National Education, Children and Youth. Coordinated by the National Youth Service (SNJ), it is implemented by three complementary partners: the National Youth Service, (SNJ), Security made in Lëtzebuerg (SMILE g.i.e.) and KannerJugendtelefon, which manages the BEE SECURE Helpline and the BEE SECURE Stopline.

The BEE SECURE initiative encompasses different awareness raising activities promoting a more secure use of new information and communication technologies. BEE SECURE is a project co-financed by the European Commission and is a member of the international Insafe and INHOPE networks.

Este site resulta da colaboração entre a ECPAT Luxembourg, a BEE SECURE, a Polícia do Grão Ducado e as autoridades judiciárias do Luxemburgo.

A sua criação foi cofinanciada pela União Europeia e o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Grão Ducado do Luxemburgo no âmbito do projecto “Não desvie o olhar: esteja atento e sinalize a exploração sexual de crianças em viagem e em turismo!”

BEE SECURE

BEE SECURE

A BEE SECURE é uma iniciativa conjunta do Ministério da Economia, do Ministério da Família e da Grande Região bem como do Ministério da Educação Nacional, da Infância e Juventude. Coordenada pelo Serviço Nacional da Juventude (SNJ), é executada por três parceiros complementares: o Serviço Nacional da Juventude (SNJ), a Security made in Lëtzebuerg (SMILE g.i.e) e a Kannerjugendtelefon que gere a Helpline da BEE SECURE e a Stopline da BEE SECURE.

A iniciativa BEE SECURE engloba as acções a nível da sensibilização para uma utilização mais protegida das novas tecnologias da informação e da comunicação. A BEE SECURE é um projecto cofinanciado pela Comissão Europeia e é membro das redes internacionais Insafe e INHOPE.